O rato velho

Havia um rato velho que todos os dias saía a passear.

O rato velho não gostava de meninos. Quando os via pela rua, gritava-lhes:

- Desapareçam, seus horrores!

Um dia, o rato velho estava dando o seu passeio. De súbito, os suspensórios romperam-se e as calças cairam-lhe.

Por ali passavam umas senhoras e o rato gritou:

- Valham-me!

Mas as senhoras gritaram:

- Cairam-lhe as calças!

E fugiram a correr.

O rato velho foi para casa e gritou:

- Ajuda-me!

Mas a mulher disse-lhe:

- Que ridículo estás em cuecas!

E deu-lhe uma murraça na cabeça. O rato velho rompeu a chorar.

Uns meninos que passavam por ali disseram:

- Pobre rato velho! Nós vamos ajudar-te. Toma uma pastilha elástica. Com ela poderás aguentar as calças!

- Vejam! - gritou o rato velho -, já não me caem as calças! Esta pastilha é estupenda! Nunca mais voltarão a cair-me as calças!

Aquelas calças nunca mais cairam.

E, desde aquele dia, o rato velho foi sempre muito amável com os meninos quando ia dar os seus passeios.

Arnold Lobel in "Contos de ratinhos"