Esqueci-me como se chama

Um inglês nunca mais conseguia lembrar-se de como se chama esta ave.

É uma - dizia ele- gaulinha. ou seja, não é uma gaulinha, é uma gaulinalinha. Aliás, não é uma gaulinalinha, mas gaulinha. Irra! Não é gaulianha, é gaulinhanha.

Também não é gaulinhanha, é gaulinhalenha.

Querem que lhes conte uma história sobre esta gaulinha? Ou seja, não é gaulinha, é gaulinalinha. Aliás, não é gaulinalinha. Irra! Não é gaulinalinha, é gaulianha. Não bolas, não é gaulianha, é gaulinhanha. Não, outra vez errado!

Gaulinhalanha? Não é gaulinhalanha!

Gaulinhalenha? Não também não é!

Esqueci-me de como se chama esta ave. Se não me tivesse esquecido, contar-vos-ia uma história sobre esta gaulinhalalanhalinha.

Daniil Harms in "Esqueci-me como se chama"