Onde se conta que todas as coisas têm o seu espírito
Deveis saber que eu sei, porque me contaram, que todas as coisas do universo têm o seu espírito. Quantas coisas existem no universo? Muitíssimas. Muitas, mas mesmo muitas, muitíssimas. Existem as montanhas e existem os vulcões, existem os morros e existem as colinas, existem os rios, os riachos, os regatos, as fontes, e as plantas e as árvores e as pedras e a areia do mar e cada uma das gotas das águas do mar... Tantas coisas existem no universo! Então, deveis saber que cada coisa tem o seu espírito. E a coisa mais bela é que aquele espírito tem um nome. Chama-se Rajaw Juyub' (nome que lhe demos nós, os maias). Rajaw Juyub' desliza entre as folhas do bosque, como uma serpente, mas não é uma serpente. O Rajaw Juyub' anda à vontade nas águas como um peixe, mas não é um peixe. O Rajaw Juyub' voa no vento, mas não é um pássaro. O Rajaw Juyub' é espírito do universo. O Rajaw Juyub' é o guardião das coisas do universo. Está em todos os lugares da natureza, vigilante, ...